#075 則本順子

昼食会75回目。則本順子(のりもとゆきこ)とランチしてきました。

Chushokukai of the 75th times. I have done lunch with Yukiko Norimoto.

#075-1

この日のお店は、ヴァルカナイズ オーガニックカフェ

The shop of this day is VULCANIZE The Organic Cafe.

#075-2
#075-3
#075-4

Cappuccino!

#075-5

///////////////

彼女とは、とある英会話のクラブで出会いました。

その際に昼食会のことを紹介すると、昼食会でも利用したことのある(#006参照) ラ・ボエムのスタッフであることが判明したというエピソードがあります。

一時はプロゴルファーを目指していたそうです。今は、サービスを通して"感動"を与えるための空間づくりをしています。

話を聞く限りとても素敵な職場。また遊びに行きます。

///

i met her with the club of certain english conversation.

it turned out that she was a staff of La Boheme when i introduced Chushokukai to her. the cafe has been used by chushokukai ((Refer to # 006).

before she had aimed at a professional golfer. she is doing the space-making to give impression through service now.

the place is very good as long as i hear. i'll go to there again.

///////////////

メモ/Memo

・プロゴルファーの壁/professional golfer's wall

・寺/temple

・韓国/Korea

・ラ・ボエム/La Boheme

・前歯を折った経験/experience of breaking front tooth

・グローバルダイニング/Global Dining

・みんなのゴルフ/MinGol

・スペイン/Spain

・サービスと感動/service and impression

・店舗面積と業績は比例しない/neither the area of the store nor the achievement are proportional

・メニューにない料理だって創る/we create the dish that doesn't exist in the menu